УНІФІКАЦІЯ ПОЛІЦІЙНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ
DOI:
https://doi.org/10.32782/2078-3566-2024-4-24Ключові слова:
поліція, поліційна термінологія, стандартизація, термін, терміносистема, уніфікація, юриспруденціяАнотація
У статті розкрито зміст становлення поліційної термінології. Зазначено, що генеза поліційних термінів – це тривалий процес, який залежить від численних чинників, зокрема політичних реформ. Визначено, що характерною ознакою української поліційної термінології є наявність значної кількості термінів з інших гуманітарних сфер, зокрема юриспруденції, військової справи, медицини. Наголошено на тому, що уніфікація поліційної термінології – це процес стандартизації та гармонізації понять, що використовуються в поліційній діяльності. Зауважено, що галузева поліційна терміносистема містить вузькоспеціальні службові, юридичні, військові, медичні терміни. Акцентовано увагу на тому, що серед основних завдань уніфікації поліційної термінології є систематизація понять. Переклад та адаптація поліційних термінів є вагомим кроком для забезпечення ефективної комунікації між структурними одиницями поліції різних країн. Нормативно-правові документи регламентують використання поліційних термінів, і це є не менш важливим етапом для уніфікації мови, якою користуються поліціянти та інші служби безпеки.
Посилання
Архипенко Л. Запозичення в парадигмі синонімічних відношень української фінансової терміносистеми. Актуальні питання гуманітарних наук. 2024. Вип. 71. Т. 1. С. 147–152.
Лошицький М. Концептуальні підходи до діяльності поліції. Вісник Запорізького національного університету. 2014. № 1. С. 19–23.
Римаренко Ю. Поліція і поліційна діяльність у цивілізованому вимірі (замість переднього слова). Міжнародна поліцейська енциклопедія : у 10 т. / відп. ред.: Ю. Римаренко, Я. Кондратьєв, В. Тацій та ін. Київ : Концерн «Видавничий Дім «Ін Юре»», 2003. Т. І : Теоретико-методологічні та концептуальні засади поліцейського права та поліцейської деонтології / упоряд. Ю. Римаренко та ін. 2003. С. 7–13.
Удовіченко Л. «Словник сучасного поліцейського» як інструмент професійної діяльності. Науковий вісник Дніпропетровського державного університету внутрішніх справ. 2024. № 1 (128). С. 413–420.
Удовіченко Л. Поліційна термінологія в системі фахової мови. Український світ у наукових парадигмах : зб. наук. пр. Харк. нац. пед. ун-ту імені Г. Сковороди. 2024. Вип. 11. С. 68–71.
Царьова І. Тексти нормативно-правових актів: лексичні особливості : монографія. Дніпро : Дніпроп. держ. ун-т внутр. справ, 2022. 148 с.
Царьова І. Юридичне документознавство : навчальний посібник. Дніпро : Дніпроп. держ. ун-т внутр. справ, 2017. 172 с.
Юридичний словник-довідник / за ред. Ю. Шемшученка. Київ : Феміна, 1996. 696 с.
