МОВА ЯК НАРІЖНИЙ КАМІНЬ ДЕРЖАВНОСТІ: ЛИТОВСЬКИЙ ТА УКРАЇНСЬКИЙ ВИМІРИ
DOI:
https://doi.org/10.31733/2078-3566-2024-2-323-330Ключові слова:
державна мова, законодавство, державність, Україна, Литовська РеспублікаАнотація
Розглянуто питання становлення державної мови в Литовській Республіці та в Україні. Наголошено, що мова виступає основною, найсуттєвішою ознакою державності. Здійснено кампаративний аналіз процесів еволюції мовного законодавства Латвії та України у період після проголошення незалежності (у Литві – після відновлення незалежності). Прослідковано, що чітке дотримання вимог власне використання державної мови та її залучення в інформаційний простір має вирішальний вплив як на процес упровадження та розвитку державної мови, так і становлення державності. Водночас зауважено, що в Литовській Республіці значно раніше (1995 р.), ніж в Україні (2019 р.), було прийнято закон про державну мову, що мало свої позитивні наслідки для балтійської країни, де упровадження державної мови на сьогодні є реалізованим та не дискутується, натомість в українському суспільстві більш довгий період відзначалося дихотомне ставлення до питання державної мови, і такий процес гальмував розвиток української мови як державної. Узагальнено, що на сучасному етапі розвитку державності, станом на 2024 рік, як в Україні, так і в Литовській Республіці реалізуються закони про державну мову, що суттєво впливає на розвиток державності країн та становлення націй.
Посилання
1. Закон Литовської Республіки «Про державну мову». Портал мовної політики. URL : https://language-policy.info/movne-zakonodavstvo/zakonodavstvo-pro-movy-lytovskoji-respubliky/zakon-lytovskoji-respubliky-pro-derzhavnu-movu/.
2. Про забезпечення функціонування української мови як державної : Закон України від 25 квітня 2019 р. URL : https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19?fbclid=IwAR2FUUoh4AA3MW_sOYbWx1SvRSsqAiwRpGlnqxpk9Dsab9oadyIz6e7U4E#Text.
3. Конституція Литовської Республіки. WIPO. URL : https://www.wipo.int/ wipolex/en/text/496588.
4. Конституція України від 28.06.1996. URL : http://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254к/96-вр.
5. Литва планує штрафувати за незнання українцями литовської мови. Хмарочoс. URL : https://hmarochos.kiev.ua/2023/04/10/lytva-planuye-shtrafuvaty-za-neznannya-ukrayinczyamy-lytovskoyi-movy/.
6. Стратулат Н. В., Проценко Г. П. Правописні зміни в новому українському правописі: особливості їх реалізації у фаховому мовленні. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. 2020. Т. 31 (70). № 1. Ч. 1. С. 124–128.
7. «Це неповага». Українців у Литві не перевірятимуть на знання мови. РБК-Україна. URL : https://www.rbc.ua/rus/travel/tse-nepovaga-ukrayintsiv-litvi-pereviryatimut-1680876008.html.
8. У Литві розповіли, скільки ще українських біженців можуть прийняти на зиму. Слово і діло. URL : https://www.slovoidilo.ua/2022/12/07/novyna/suspilstvo/lytvi-rozpovily-skilky-shhe-ukrayinskyx-bizhencziv-mozhut-pryjnyaty-zymu.
9. У литовських школах розпочали навчання приблизно сім тисяч українських дітей. Укрінформ. URL : https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/3562642-u-litovskih-skolah-rozpocali-navcanna-priblizno-sim-tisac-ukrainskih-ditej.html.
10. Ядловська О. С. Українська мова як чинник самозбереження української нації. Вплив ментальних та мовних структур на формування національної свідомості : зб. тез регіон. круглого столу (м. Дніпро, 19 лют. 2021 р.). Дніпро : Дніпроп. держ. ун-т внутр. справ, 2021. C. 33–34.
11. Як держава захищає мову. Досвід Литви. Texty.org.ua. URL : https://texty.org.ua/articles/53955/Jak_derzhava_zahyshhaje_movu_Dosvid_Lytvy-53955/.
12. В Естонії навчається близько 8,5 тисячі українських школярів. uamedia.eu. URL : https://uamedia.eu/society/v-estoniyi-navcajetsya-blizko-85-tisyaci-ukrayinskix-skolyariv-3829.
13. Gaučaitė-Znutienė М. Ukrainiečius lietuvių kalbos valstybė moko, baltarusių – ne, pagalba lieka nevyriausybininkų rankose. LRT. URL : https://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/ 2/1751910/ukrainiecius-lietuviu-kalbos-valstybe-moko-baltarusiu-ne-pagalba-lieka-nevyriausybininku-rankos.
14. Valstybinės kalbos įstatymo Nr. I-779 7, 14 ir 17 straipsnių pakeitimo įstatymo projektas. URL : https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAP/caab8750125111e88a05839ea3846d8e? positionInSearchResults=570&searchModelUUID=959d1e1c-30fa-4053-ac37-a60e6d46abc9.